AISubs v3.7
Hello! We are AKB48 16th generation!
I am Nagisa Shouji!
I am Kurumi Suzuki!
I am Manaka Taguchi!
I am Misaki Kayo!
I am Kana Yasuda!
This time, we are going to use AKB48's official channel and learn more about 16th generation.
We would like to try various things!
Without saying difficult things, we would like to show you how close we are.
What are you doing?
I am sorry.
We would like to show you how close we are.
What are we going to do today?
One, two, ta-dah!
Nanja Monja Game!
Yay!
It is a card game.
You take out one card at a time and say the name of the character on it.
If you get one more card, you have to say the name of the character.
It is like a sport.
A sport?
That is a lie!
It is definitely not a sport!
That was a lie!
Please put it in the middle.
Should I say the name?
Manaka will say it, right?
Yes.
Don't say it!
Ran!
What is good about it?
She said what is good about it.
What is it?
Eignocchi!
Eignocchi?
One, two, ta-dah!
She has green cheeks, so...
Marimo!
What?
Marimo!
Yes!
Wow!
That is cool!
Kemukujara Tsumtsumboshi!
Tsumtsumboshi!
It is not "boshi".
"boshi"!
It is not "kemukujara", it is "tsumtsumboshi".
It is "mikan"!
Have you seen it before?
I have seen it once in a while.
It hurts!
Your nose is big, kid!
What? What? What?
My legs are shaking.
Who do you want to team up with?
Angelus and Yukirin.
Yukirin-san! Yukirin-san!
Hold it. It's my first time.
Slender walnuts.
My legs are long, so I thought it wasn't a normal walnut.
Hold it!
Your legs are shorter than now, right?
No, no, no.
Another new one came.
Let's use English. English.
In English, it's "yesterday".
What do you mean "yesterday"?
Yesterday is yesterday.
It's not "yesterday".
She found out.
Sunday, Monday, yesterday.
Eyebrows.
Eyebrows are more eye-catching.
Here it comes.
Wait! It's coming!
Eyebrows were the only thing coming out.
Okay, let's do it again.
One, two...
It's not coming out.
It's not coming out yet.
Cross Haruka-chan.
Poor Haruka-chan.
She looks like she's about to set her hair.
Ready, set, go!
It's not coming out.
It's not coming out, is it?
Let's start with "pocket" and "scarf".
Wait a minute!
It's not coming out!
I think Saya was first.
Isn't it "walnut"?
"scarf" is "scarf", "scarf" is "scarf", "scarf" is "scarf"...
You've been saying "scarf" all along.
Let's do "scarf".
Shall we do "jacket"?
Sure.
Let's do "jacket".
Saya and "scarf" will do "jacket".
Wait, why?
"Walnut" is different.
Ready, set, go!
First is "jacket".
Why did you join us?
Here we go.
Huh?
It's out!
Isn't it "eyebrow ketchup"?
Shall we check it out?
Let's check it out.
It's "eyebrow ketchup"!
I forgot about it.
It's "black and white".
I'm sorry!
I was just imitating you.
It's "black and white".
Hold on.
It's "youth".
It's "Christmas".
I know what it is.
It's "socks" and "red and green".
Three, two, one, go!
It's "Christmas"!
Rock-paper-scissors!
You got "Christmas".
Rock-paper-scissors!
Yuki Rin-san!
Deluxe...
Deluxe Yuki Rin-san!
I'm sorry.
I said "deluxe" instead of "Yuki Rin-san".
I'm sorry.
She said "deluxe" instead of "Yuki Rin-san".
I'm sorry.
She said "deluxe".
Deluxe Yuki Rin-san!
Shocking...
Yes!
Yes, baby!
I'll go first.
Deluxe Yuki Rin-san!
I can't speak.
Deluxe Yuki Rin-san!
Yes, baby!
Deluxe Yuki Rin-san!
Yes, baby!
Deluxe Yuki Rin-san!
One, two...
Deluxe Yuki Rin-san!
Why do you fight so much?
Deluxe Yuki Rin-san!
Be quiet!
Who is it?
Deluxe Yuki Rin-san!
Who is it?
Wait!
Deluxe Yuki Rin-san!
Be quiet!
Who is it?
Be quiet!
Who is it?
Be quiet!
Eyebrows down!
Eyebrows down...
I can't speak.
Who? Kurumi?
HANABE KOTONA!
HEIKYO!
One, two...
MARIMO!
Let's do it together.
I'll go last.
Should I shout?
No matter what comes.
I'll shout no matter what comes.
Everyone, please hold the cute cushion.
It's the last one, so please hold it.
I like glitter.
And...
The fluffy one.
Yes, the fluffy one.
Yes, yes.
Hold it properly.
MARIMO!
To tell you the truth, all 16th and 13th graders are doing exactly the same thing.
So we're doing a poll on the official Twitter of AKB48.
16th and 13th graders, which one do you think is more interesting?
So if you think 16th and 13th graders are more interesting, please apply for the poll.
Isn't it too much?
We'd be happy if you voted for us.
Everyone, come here.
What is it?
I can't say it.
Bye-bye!
Please vote for us!